Om het succes van haar nieuwe track te vieren, zette Ariana Grande afgelopen week een nieuwe tattoo! Het idee: ‘7 Rings’ in het Japans op haar handpalm. Maar dit ging helaas niet helemaal as planned…

7 Rings stond er in ieder geval niet

Vol trots deelde ze haar nieuwe tat op social media, totdat haar Japanse fans in de gaten kregen dat de symbolen helemaal niet de titel van haar nieuwe liedje betekenden. Believe it or not, er stond nu ‘kleine barbecue grill’ op haar hand! #fail

De tekens betekenden los wel ‘7’ en ‘rings’, maar doordat er een paar Japanse tekens mistte, klopte het niet meer. Ari reageerde op Twitter dat het er inderdaad fout stond, maar dat ze zóveel pijn had dat ze een extra symbooltje ook niet meer had aangekund. ‘Bovendien vervelt je handpalm heel snel, dus de tattoo zal er niet heel lang nog zitten.’

Ariana heeft ondanks haar pijngrens toch nog een heleboel tattoo’s laten zetten. Van super cute plaatjes tot tattoo’s speciaal voor haar boyfriends. Wel net een beetje jammer van haar nieuwste exemplaar.

https://twitter.com/floorb6/status/1090595913549135873

Foutje opgelost?

Toch probeerde Ariana gister haar foutje op te lossen door er alsnog de extra tekens aan toe te voegen. Maar hiermee ging ze alwéér de fout in, want nu staat er ‘Japanse barbecue vinger’! Yup, she just made it worse. 

https://twitter.com/eimiyamamitsu/status/1090914677662437376

Hoe ze dit nu weer gaat oplossen? Waarschijnlijk zal Ari de komende tijd dit plaatje moeten rocken, want met haar lage pijngrens zal ze niet snel nóg een keer een aanpassing maken.

LEES OOK:

Beeld: Instagram @arianagrande